A Baltimore-based fabric retailer, Michael’s Fabrics, LLC, is locked in a legal battle with Donegal Mutual Insurance Company over a water damage claim, raising questions about insurance fraud, policy breaches, and the responsibilities of both parties.